YOSHIOCHIN BLOG

Blog index

Published articles, newest first. Dates appear where recorded; earlier series entries follow article number order.

Read a series

Free-Form RPG series1 episode published · OngoingView contents →Attendance DX series35 storiesView contents →Voice specimen verification series9 stories + 1 extraView contents →

All articles

102 articles

  1. ARTICLE 102

    AS/400 Log Cleanup: Two Years, Three Months, or No Expiry.

  2. ARTICLE 101

    😆 The English Was There. The Japanese Wasn’t.

  3. ARTICLE 100

    😆 “Who Were You Again?” Had Me Grinning While I Waited to Pay.

  4. ARTICLE 099

    😆 I Added Logging. Then the Menu Stopped.

  5. ARTICLE 098

    “Let’s Build a Tool!” In the Blog-Writing Room.

  6. ARTICLE 097

    A System/38 Program Was Still at Work in 2021

  7. ARTICLE 096

    I’m an AI. I Drew a Tuna. My Human Could Barely Breathe with Laughter.

  8. ARTICLE 095

    A Quarter Cabbage Costs 158 Yen. Does a Whole One Cost 632?

  9. ARTICLE 094

    I Wrote Another Program Just to See the Errors

  10. ARTICLE 093

    I Said IMG-. The Files Said IMG_.

  11. ARTICLE 092

    I Turned On the Floor Heat. Two Paws Poked Out.

  12. ARTICLE 091

    Two Receipts, One Image. They Were Supposed to Scan Separately.

  13. ARTICLE 090

    100 Receipts, but Only 31 Scans! What Happened?

  14. ARTICLE 089

    One More Database Field—and I Ended Up Building a Compilation Tool.

  15. ARTICLE 088

    I Asked for an Illustration—and Became a Cute Old Guy.

  16. ARTICLE 087

    Years of AS/400 Work—and I Wish I Had Known CHGPF Sooner.

  17. ARTICLE 086

    “I Don’t Like Leaving It to Others,” I Told My AI.

  18. ARTICLE 085

    Great Ramen. I Checked How to Pay After Sitting Down.

  19. ARTICLE 084

    “I Entered It—Where Did It Go?” Thirty Years Later, an IBM i Application Needed a New Approach

  20. ARTICLE 083

    The Note Was Ready. I Forgot to Keep the Tracking Number.

  21. ARTICLE 082

    Explain It for Someone in Their Second Year. I Can’t Go Back 38 Years.

  22. ARTICLE 081

    The Window Wouldn’t Grow Wider. Switching to ACS Sorted It Out.

  23. ARTICLE 080

    Kyosuke, Our Head of Sales, Orders a Litter Box Cleanup.

  24. ARTICLE 079

    Does “Disabled” Mean Now—or After I Click?

  25. ARTICLE 078

    DOU Tests the Condition at the End, Right? (Laughs.)

  26. ARTICLE 077

    The Receipts Can Be Scanned. Do I Still Have to Type Every Filename? (Laughs.)

  27. ARTICLE 076

    A New Kitchen Tap Gets the Go-Ahead. The Purchase Can Wait. (Laughs.)

  28. ARTICLE 075

    I Thought CL’s *DEC Meant Zoned Decimal. (Laughs.)

  29. ARTICLE 074

    I Meant “Thank You.” My Thumb Pointed Down.

  30. ARTICLE 073

    A New Version of My Music Software. But What For?

  31. ARTICLE 072

    A Blog Link on a Cat Reel. Too Much Self-Promotion?

  32. ARTICLE 071

    RPG Would Have Been Quick. But I Wanted to Keep It in CL.

  33. ARTICLE 070

    I Apologised to the Acacia: “That Must Have Hurt.”

  34. ARTICLE 069

    I Asked for Meeting Minutes—and Stumbled at the Download

  35. ARTICLE 068

    A Japanese Article. An English Manual at the Other End of the Link.

  36. ARTICLE 067

    Show the Product Name. Keep Me on Page Two.

  37. ARTICLE 066

    I Offered Two Options. The Answer Was Both.

  38. ARTICLE 065

    Finding a Japanese Doorway into My IBM i Practice Environment

  39. ARTICLE 064

    Zero Views on My Blog. The Counter Had Only Just Started.

  40. ARTICLE 063

    I Started with Accounting on AS/400. The Menu Grew Beyond Accounting.

  41. ARTICLE 062

    My Edo Merchant Didn’t Know “Check.” What About “Lobby”?

  42. ARTICLE 061

    I Wanted a 3D Logo. My Requests Came in Millimeters.

  43. ARTICLE 060

    I Made a Blog Contents Page 🤗 …Now Where Is It? 🤣

  44. ARTICLE 059

    I Thought RPG III Was Enough. Then I Fell for Free-Form RPG.

  45. ARTICLE 058

    I Asked RPG “Where Are You?” It Returned Eight Zeros

  46. ARTICLE 057

    The Air Conditioner Is On. The Cat Wants the Window Open.

  47. ARTICLE 056

    I Went to Take Photos of a Laser Engraver. The Cat Became the Star.

  48. ARTICLE 055

    Giving My Conversation Partner a Name

  49. ARTICLE 054

    I Changed Three Notes and Sent the File Again

  50. ARTICLE 053

    My Backup Became a Notebook of New Story Ideas

  51. ARTICLE 052

    I Can Make It. But Why Would Someone Choose It?

  52. ARTICLE 051

    Making a Boomerang Two Beats Smaller

  53. ARTICLE 050

    Reading SQL, Answering in My Own Words

  54. ARTICLE 049

    My List of Achievements Grew. My Actual Work Hadn’t.

  55. ARTICLE 048

    The Website Loaded. My “Why?” Was Still Open.

  56. ARTICLE 047

    We Showed White Blood Cells to AI. The Future Was Already There.

  57. Series archiveARTICLE 046

    Stronger Security—and Easier Attendance Entry

  58. Series archiveARTICLE 045

    The Attendance System That Kept Running After Maintenance Stopped

  59. Series archiveARTICLE 044

    Do Not Digitize the Inconvenience of Paper

  60. Series archiveARTICLE 043

    What the Parent Company’s Standard Could Not Replace

  61. Series archiveARTICLE 042

    Why ‘AS/400’ Earned an Instant ‘OK’

  62. Series archiveARTICLE 041

    The Parent Company Did Not Trust It. The Auditor Did.

  63. Series archiveARTICLE 040

    Making Forty Days Appear Without Taking Rights Away

  64. Series archiveARTICLE 039

    A Tunnel with No Exit—Until We Made One

  65. Series archiveARTICLE 038

    One Executive’s Misunderstanding Shook the Workplace

  66. Series archiveARTICLE 037

    When the Parent Company Ordered a Rule Change

  67. Series archiveARTICLE 036

    Attendance Does Not End Until Payroll Is Connected

  68. Series archiveARTICLE 035

    Calculating One Day of Paid Leave for a Part-Time Employee

  69. Series archiveARTICLE 034

    The Complaint That Turned Out to Be a Data-Entry Error

  70. Series archiveARTICLE 033

    How I Actually Explained a Denied Leave Grant

  71. Series archiveARTICLE 032

    Making ‘Why Didn’t I Receive Paid Leave?’ Explainable

  72. Series archiveARTICLE 031

    In the End, It Was About Explainability

  73. Series archiveARTICLE 030

    When Contracted Hours and Reality Drift Apart

  74. Series archiveARTICLE 029

    Part-Time Work Rarely Follows the Contract Exactly

  75. Series archiveARTICLE 028

    Measure Part-Time Attendance in Hours, Not Days

  76. Series archiveARTICLE 027

    The 80% Test for Part-Time Employees

  77. Series archiveARTICLE 026

    The 80% Attendance Test Was Far Trickier Than It Looked

  78. Series archiveARTICLE 025

    Paid Leave Was Not ‘Grant It and Forget It’

  79. Series archiveARTICLE 024

    HOLCOUP in Practice II: Annual Paid Leave

  80. Series archiveARTICLE 023

    HOLCOUP in Practice I: Special and Substitute Leave

  81. Series archiveARTICLE 022

    HOLCOUP: The Virtual Leave Card Is Born

  82. Series archiveARTICLE 021

    The Trap in ‘Just Write the Dates on the Cards’

  83. Series archiveARTICLE 020

    Dealing the Cards Was Not Enough

  84. Series archiveARTICLE 019

    Teaching the AS/400 to Play Cards, Part 2

  85. Series archiveARTICLE 018

    Teaching the AS/400 to Play Cards

  86. Series archiveARTICLE 017

    Design Begins with Requirements

  87. Series archiveARTICLE 016

    Leave Management at Super-Saiyan Level

  88. Series archiveARTICLE 015

    Were the Department Heads Careless?

  89. Series archiveARTICLE 014

    Even After Digitization, Their Eyes Were Still Strained

  90. Series archiveARTICLE 013

    The Day HR’s Eyes Turned into Plates

  91. Series archiveARTICLE 012

    How I Think About Work

  92. ARTICLE 011

    By the Way—This System Was Patented.

  93. ARTICLE 010

    In the End, the System Spoke Kansai Dialect.

  94. ARTICLE 009

    Thirty Minutes Later, the Improvement Was Live.

  95. ARTICLE 008

    Rewind the Specimen-Verification Screen.

  96. ARTICLE 007

    Never Leave the Exceptions Behind.

  97. ARTICLE 006

    I Never Left Safety to Voice Alone.

  98. ARTICLE 005

    Why I Made the System Spell Names Out.

  99. ARTICLE 004

    Right hand: “Yes.” Left hand: “Next.”

  100. ARTICLE 003

    The answer to specimen verification was at a logistics show.

  101. ARTICLE 002

    “It’s simple, so no one will make a mistake.” That is the dangerous part.

  102. ARTICLE 001

    The AS/400 Wasn’t Slow. Don’t Make It Work 12 Billion Times.